ケチュア語で歌おう！ Takisunchis

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

今回は、Huayno（ワイノ・南米のフォルクロール音楽の一つ）の有名なケチュア語の歌を覚えましょう！

「Saqsayhuamanpi」サクサイワマンピ　という歌です。

サクサイワマンとは、クスコの近郊にあるインカの遺跡（参照→クスコに死す・シティツアー編）ですが。

その「サクサイワマンにて」という題ですが、クスコに来たら一度は聴く歌かも知れませんね。

歌詞は、１番がケチュア語で２番がスペイン語になっているようですが、

ケチュア語の部分だけ取り上げます。
 　

 Saqsayhuamanpi 　　　　　　　　　　　　　　　　サクサイワマンで

Saqsayhuamanpi phukuy pukhuycha　　　　サクサイワマンで　風が吹いている

Imallamanta qanri waqanki　　　　　　　　　　どうしてお前は泣いているのか

Ñoqa chus kanki waqanaykipaq　　　　　　　お前が泣く理由なんかあるわけないだろう

manan mamayoq　　　　　　　　　　　　　　　　私なんか、母親もいなければ

manan taytayoq　　　　　　　　　　　　　　　　　父親もいないんだ

では、単語を拾ってみましょう。

Pi              ～で、～に（場所）スペイン語の「En」にあたる

Pukhuy 　　風が吹く　

Ima　　　　　何

manta　　　～ついて、～から　

Waqay　　　泣く

Paq  　　　　～のために
 　
 　

 実際の歌を聴きながら、是非口ずさんでみてくださいね↓

 

 　
ちなみにクスコで日本人がこの歌を歌うと「何で日本人がケチュア語知ってる～？」と大喜びされますよ！

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ランキングアップのため、ぜひクリックをお願いします！

 ありがとうございます！！