助詞 Cha

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

 さて、今回は、助詞「Cha」について取り上げます。この「Cha」は、スペイン語の Diminutivo (ito, ita, cito, cita)にあたるものです。

日本語で、「示小語、示小辞」というようですが、あまり聞き慣れないですよね。意味としては、読んで字の如く、「小さいことを示す語」です。

つまり、示小語を単語につけることで、小さいということがわかるんですね。また、示小語をつけることによって愛情を込めた言い方にもなります。

日本語の場合、名前の後に「ちゃん、君」をつけるくらいでしょうか・・・。でも、スペイン語では、このDiminutivoを沢山使います。（クスコなどの山岳地方は特に！）人などの名前以外にも、物や形容詞にもつけます。（日本では関西の方が言う「飴ちゃん」ぐらい？）

まず、スペイン語の例を見てみましょう。

犬　　　　　　　　　　　　Perro  →　　Perrito 　　　ワンちゃん

ファン（英語のジョン）　Juan 　→　　Juancito　　ファン君、ファンちゃん
赤ちゃん（女の子）　　　Bebe  →　　Bebita　　　赤ちゃん

このように、スペイン語では、女性名詞、男性名詞などによって変わってきますが、ケチュア語の場合は、「Cha」一つです。

犬　　　　　　Alqo  　　→ 　　 Alqocha

ファン　　　　Juan　　　→　　　Juancha

赤ちゃん　　Wawa　　→　　　Wawacha

この助詞「Cha」ですが、なぜか日本語の「～ちゃん」に偶然似ていて覚えやすいですね！

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ランキングアップのため、ぜひクリックをお願いします！

 ありがとうございます！！