ブレイク：ケチュア語の看板（３）

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

 街中で見ることのできるケチュア語第３弾です。

鳩ちゃんなんて呼ぶには大きすぎる・・・

Urpicha

Urpi　＝　鳩
Cha ＝　日本語で言う「ちゃん」←偶然似てる！

つまり、鳩ちゃん
 

休憩所ホテル“サマイ”　サムイとかセマイとは読まないように

Samay

Samay 　休む、休憩するという動詞

意外にも胎教しているような看板

Huch`uy wawa

カフェ“家族”　一見さんも入れるのでしょうか？

Huch`uy ＝　小さい　 wawa　＝　赤ちゃん、子供

つまり、小さい子供　

Ayllu

Ayllu = 家族

治す家　つまり病院　

Hampi wasi
Hampiy　＝　治す、治療する　　wasi = 家












⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。


 

自然 Pachaq kausayninkuna

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

今回は自然に関する単語を紹介したいと思います。

Aqo                       砂

アンデスの村の風景

Aqo panpa 　　　　　砂地

Ichhu　　　　　　　　　草

Are　　　　　　　　　　火山

Mach`ay　　　　　　　洞窟

Mayu　　　　　　　　　川

Orqo 　　　　　　　　　丘

Piqchu　　　　　　　　峰、山

Phuyu　　　　　　　　　雲

Qaqa　　　　　　　　　岩

Rumi　　　　　　　　　石

Qocha　　　　　　　　湖

Qheswa　　　　　　　谷

Wayq`o               峡谷

Yunka                  ジャングル

Para　　　　　　　　　雨

Illapa　　　　　　　　　雷

Chijchi　　　　　　　　雹

Rit`i　　　　　　　　　　雪

K`uychi　　　　　　　　虹

Wayra　　　　　　　　風

Qasa　　　　　　　　　霜

Inti　　　　　　　　　　太陽

Killa                     月

Teqsi muyu　　　　　地球

Ch`aska　　　　　　　星

Chhulla 　　　　　　　露

Sach`a                  木

T`ika     　　　　　　　花

Pacha　　　　　　　　地、地面、世界



⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

豆知識：インカの法律

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

インカ時代には、３つの法律があったと言われています。

次のようなものです。

１．　Ama qella  　 怠けない 

２．　Ama llula 　　嘘をつかない

３．　Ama suwa　　盗まない

この法律はかなり厳しかったようで、例えば、盗んだ人は

手を切られることもあったようです。

ですから、インカの人たちは、正直で働き者だったと想像できますね。

残念なことに、元インカ帝国だった現在のペルーにおいては、

その逆が多くみられます。

つまり、あまり働かない、嘘は平気でつく、盗みをする・・・

自分たちの祖先に習わず、このようになってしまったのは何とも悲しいことです。

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

助詞 「ta」の使い方

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

ある程度ボキャブラリーを増やしたところで、いよいよケチュア語で簡単な文を作ってみましょう！

ケチュア語と日本語の類似している点ですが、目的語と動詞をつなぐ場合、助詞が必要です。日本語の「を」に相当するのが、ケチュア語の「ta」です。

要は、目的語と動詞をくっつける、接着剤のようなものです。

このような助詞はスペイン語、英語、ほとんどの言語にないかもしれません。

ケチュア語の文法が、日本語と似ているのはちょっと嬉しいですね！

では、比較してみましょう。

たたずむケチュアの人

（日本語）　　私は　　パンを　　 食べます

（ケチュア語）Ñoqa　t`antata   mikhuni.

（スペイン語）Yo　　　como       pan.

 こう比較してみると、ケチュア語って日本語に近いと思いませんか？

では、この「ta」を使って、色々な文を作ってみましょう。

試しに、次の文をケチュア語に訳してみてください。

①　私は本を読みます。（本＝スペイン語と同じ、libro)

②　あなたは卵を買います。

③　彼は魚を料理します。

④　私たちは水を飲みます。

では、答えを見ていきましょう。

①Ñoqa　librota ñawinchani.

②Qan  runtuta  rantinki.

③Pay challwata  wayk`un.

④Ñoqanchis  unuta  ukyanchis.

どうでしたか？どれも既に取り上げた単語なので簡単だったのでは！？

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

食べ物 Mikhuykuna

市場では沢山の乾物が売られている

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

今回のボキャブラリーは、食べ物です。

しかし、ケチュア語で名前が付いている食べ物は、極わずかです。

どうしてもスペイン語化が否めないですね・・・

というか、もともと無かった物に関しては、スペイン語で言うしかないんですね。

食べ物　　Mikhuykuna

T`anta   　　　　パン 

Kachi   　　　　塩

チューニョとアジの素揚げ

Unu　　　　　　　水

Aycha　　　　　肉

Challwa　　　　魚

Runtu   　　　　卵

Sara　　　　　　とうもろこし

Hank`a　　　　炒ったもの

Hayachiku  　辛い食べ物

Ch`uñu  　　　チューニョ（ジャガイモを発酵させ、乾燥させたもの）

Rumu  　　　ユカ

Uchu     　　唐辛子

 Iñi       　　　牛乳

Ñuqñu  　　　チーズ

Hawas　　　　そら豆

Haku　　　　　小麦粉

クイ食いねぇ！てやんでぃ　

Miski　　　　　蜂蜜

Apichu　　　　瓜

ケチュアの人の食事の基本は、野菜のスープ、じゃがいも、とうもろこし、そら豆などです。

ちなみに、アンデスの郷土料理、「クイ」（モルモット）は、毎日の食卓に上るものではなく、何か特別な時に

食べる物のようです。クスコのセントロには、クイを食べることができるレストランがあちこちに

あります。皆さんもクスコにお越しの際は、是非クイをご賞味あれ！！




⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

動物 Uywakuna

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

さぁ、どんどんケチュア語のボキャブラリーを増やしていきましょう～

今回は、動物の名前です。

動物　Uywakuna

ケチュア民族にとって動物はとても身近

Alqo　　　　　　　犬

Michi　　　　　　　猫

Waka　　　　　　牛

Wallpa   　　　　めんどり

Atoq　　　　　　　きつね

K`anka 　　　　　雄鶏

Chiuchi            ひよこ
Asno　　　　　　　ろば

Ch`uspi   　　　　ハエ

Mach`aqway　　　蛇

Hukucha　　　　　ねずみ

Urpi    　　　　　　 鳩

Uchuy　　 　　　　オウム

Tuku　　　　　　　　ふくろう

Qalaywa            ヤモリ

Kuru                  芋虫

Hanp`atu　　　　　ヒキガエル

K`ayra               蛙

Challwa              魚

Yukra                 海老

Qowe                 クイ（モルモット）

Khuchi               ぶた

Piki　　　　　　　　　蚤

Usa   　　　　　　　しらみ

ケチュア語で知られている動物の名前は、ざっとこんなところでしょうか。

ケチュアの人々は動物と仲良しです（笑）

犬、猫はともかく、クイや鶏を飼っている家がほとんどです。

田舎に行けば、豚、牛、羊などを飼っている家も多いです。

そして、多分も蚤も飼っている・・・！？

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

色 Llinphikuna

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

全部で何色使ってますか？

さて、今回は色の言い方を覚えましょう。
といっても、実際にケチュア語で言う色の名前はわずかです。
ほとんどスペイン語化してると言ってもよいでしょう。
実際にケチュア語で聞くことのある色の名前は、黒、白、赤、緑、黄色ぐらいです。
一応、アカデミアで習った、色の言い方を紹介します。


Yuraq　　　　　　白
Puka　　　　　　赤
Pukayaq　　　　ピンク
Q`omer　　　　　緑
Anqas　　　　　　青
Q`ello　　　　　　黄色
Siwar  　　　　　ターコイズ
Kulli  　　　　　　紫色
Llaulli　　　　　　バイオレット、スミレ色
Yana　　　　　　黒
Oqe   　　　　　　灰色
Ch`unpi  　　　　茶色
Q`osñi  　　　　　灰色（字義的には煙の色）
Q`ello puka  　　オレンジ（字義的には黄色、赤）
p`aqo　　　　　　　金色
Qhosi    　　　　水色
Saｑsa    　　　　碧玉色
T`oqra   　　　　透明


ケチュア・スピーカーの人たちは、実に鮮やかな色を身につけています。
何と、ショッキングピンクのセーターに、緑のスカートという組み合わせも有りなんです！！
ケチュアの人が織るマンタ（大きめの布で荷物や赤ちゃんを入れて背負うのに使う）も、本当にカラフルで、目がチカチカしてきます（笑）




⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

ブレイク：ケチュア語の看板（２）

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　


クスコの街で見かけた、ケチュア語看板特集の第２弾です。

綺麗には見えないので、おいしいの意味と期待したい

Sumaq   スマク

意味：おいしい、綺麗

あなたの心に届け！チキン！

Soncco（ 実際の綴りは　Sonqo）

意味：心、心臓

薬局に新時代の日の出をもたらす意気込み

Yllary

意味：日の出

（Farmaはスペイン語で薬局の意味）

金の月：もうちょっと突っ込める名前にしてほしい

Qorikilla
意味：

Qori＝　金 

Killa＝ 月

金の月

白くない・・・

Yuraq

意味：白（色）

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

ケチュア語のよく使う動詞

ケチュアの色とりどりの布

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　


では、ケチュア語の動詞を覚えていきましょう。

Apay  　　　　持って行く

Asiy　　　　　　笑う

Atiy  　　　　　できる

Chaskiy　　　受け取る

Churay　　　　置く　

Hatariy  　　　起きる

Iñiy　　　　　　　信じる

Kay　　　　　　・・・である（スペイン語でいうSer,Estar、英語のBe動詞）

Kichay　　　　開ける

Kawsay　　　生きる 　　

Kutimuy 　　　帰る、戻る

Kusikuy　　　　喜ぶ

Llank`ay　　　　働く

Munay  　　　　好む、望む

Munakuy　　　愛する

Mikhuy　　　　食べる

Niy　　　　　　　言う

Ñawinchay　　　読む

Ñak`ariy　　　　苦しむ

Phaway 　　　　走る

Pampachay　　許す

Pakay  　　　　　隠す

Pichay　　　　　掃除する

Puriy　　　　　　歩く 　　　

Pukllay　　　　　遊ぶ

Puñuy　　　　　　寝る 　　

Qhaway　　　　　見る

Qoy　　　　　　　与える

Rimay　　　　　　話す

Ranty　　　　　　買う

Ruway　　　　　　する

Suyay　　　　　　待つ

Samay　　　　　　休む

Saqey　　　　　　残す

Tiyakuy　　　　　座る

Tupay　　　　　　会う

Tapuy　　　　　　質問する、尋ねる

Takiy　　　　　　歌う

Tusuy　　　　　　踊る

Tariy　　　　　　見つける 　　　

Uray   　　　　　降りる

Uyariy　　　　　　聞く

Ukyay　　　　　　飲む

Wichay　　　　　登る

Wiñay　　　　　　育つ

Waqay　　　　　　泣く

WayK`uy　　　　料理する

Wañuy　　　　　死ぬ

Wesq`ay　　　　閉じる

Yanapay　　　　助ける 　　

Yachay           学ぶ、知る

Yachachiy　　　　教える

 とりあえず、よく使う動詞をざっとあげてみました。

前回取り上げた、動詞の変化を各動詞ごとに書き出してみると練習になりますよ。

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
 

ケチュア語の動詞

ケチュア民族独特の干しジャガイモ

 
⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　


さて、いよいよケチュア語の動詞に入りたいと思います。
ケチュア語の動詞の原形はすべて、「Y」で終わります。Riy,Hamuy,Puñuy という感じです。
残念ながら,ケチュア語もスペイン語などの言語と同じように、主語によって動詞が変化します。
でも、規則的に変化するので、覚えてしまえばなんてことありません。
では、例として「行く」という動詞、「Riy」で見てみましょう。

 　Riy（行く）

Ñoqa           rini　　    （私は行きます）
Qan            rinki　     （あなたは行きます）
Pay            rin　　      （彼／彼女は行きます）
Ñoqayku     riyku       （私たちは行きます）
Ñoqanchis  rinchis     （私たちは行きます）
Qankuna    rinkichis    (あなた方は行きます）
Paykuna     rinku       （彼ら／彼女らは行きます）

動詞を変化させる場合、原形の最後の「Y」を取り、残った動詞の部分に
それぞれの代名詞に対応する語尾を加えます。
例えば、「Riy」の場合、語尾の「Y」を取ると、「Ri」が残りますね。
それに、それぞれの代名詞に対応する語尾を加えるわけです。

Ñoqa           ri ＋ 　 ni
Qan            ri ＋    nki
Ñoqayku      ri ＋　 yku
Ñoqanchis    ri　＋　nchis
Qankuna      ri　＋   nkichis
Paykuna       ri ＋   nku

だいたい構造がわかりましたか・・・？
変化の仕方は、例外なく同じなので、簡単～！

では、練習に他の動詞でも見てみましょう。

Hamuy(来る）

Ñoqa           hamuni　　    （私は来ます）
Qan            hamunki　     （あなたは来ます）
Pay            hamun　　      （彼／彼女は来ます）
Ñoqayku     hamuyku       （私たちは来ます）
Ñoqanchis  hamunchis     （私たちは来ます）
Qankuna    hamunkichis   (あなた方は来ます）
Paykuna     hamunku       （彼ら／彼女らは来ます）


動詞とその変化を覚えると、少し会話ができるようになるので楽しいですよ！
ということで、次回から動詞をどんどん覚えていきたいと思います。




⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

代名詞 Sutiq rantin

マテを売るケチュアのおばあちゃん

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

さて、今回はケチュア語の代名詞を見てみましょう。

単数 （ch`ulla)

Ñoqa　　ニョカ　　私

Qan 　　カン　　あなた

Pay　　　パイ　彼／彼女

複数（Askha)

Ñoqanchis  (incluyente)　　　ニョカンチス　　私たち

Ñoqayku (excluyente) 　　　　ニョカイク　　　私たち

Qankuna　　　　　　　　　　　　カンクナ　　　あなた方

Paykuna 　　　　　　　　　　　　パイクナ　　　彼ら／彼女ら

ケチュア語には、「私たち」が二つあります。

「Ñoqanchis」と「Ñoqayku」の違いを説明しておきます。

Ñoqanchis 　(incluyente・インクルイェンテ)　　　　私たち「すべて」　

Ñoqayku　　　(excluyente・エクスクルイェンテ)　　私たち、でも　その中に含まれない人がいる場合

ちょっと難しいですね・・・。これはどういうことでしょうか？例を見てみましょう。

Aさん、Bさん、Cさんがいるとします。３人共、ペルー人です。

「私たちはペルー人です」という場合、３人共、皆その中に含まれるので、「Ñoqanchis」を使います。

Ñoqanchis　Perumanta kanchis. 私たちはペルー人です。

そこに、Dさんもいることにします。Dさんは日本人です。そうすると・・・

Aさん、Bさん、Cさんが、Dさんに「私たちはペルー人です」という場合、Dさんはその中に含まれないので、「Ñoqayku」を使います。

Ñoqayku　Perumanta kayku. 私たちはペルー人です。（でも、あなた（Dさん）は除いています）

要するに、「Ñoqayku」は仲間はずれ（？）の時に使うという感じですかね（笑）

話題になっている「私たち」の中に、対象外の人がいる時に使います。

このような区別は、日本語にないので理解するのが難しいかもしれませんね。

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
 

 

街路で手に入るケチュア語情報

ケチュア語が１ソルで学べる教材

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　


先日、クスコの中央市場の近くで、街路で売り子をするセニョーラから、このケチュア語教材を買いました。

タイトルは“APRENDA QUECHUA FACIL”となっています。
「簡単に学べるケチュア語」といったところでしょうか。

値段は１ソルと良心的な値段です。
内容が正確だといいのですが・・・

一緒にケチュア語の小さい辞書（辞書といっても小冊子ほどのサイズなので内容が多くはないと思われます）も売っていましたが、５ソルだったので今回は買いませんでした。

でも今思えば、参考までに買っておけばよかったですね。

挿絵付きで分かりやすい

この教材を開いて見ると、挿絵や表なども沢山あり、簡単に学べる工夫が見て取れます。

今後のブログのケチュア語講座の参考にしたいですね。










⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

ケチュア語の数字の数え方 Yupaykuna

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

ケチュア語での数の数え方は日本語によく似ています。 まずは１から１０までを覚えましょう。 発音は全部「シィンプレ」なので、簡単ですね。

1	Huk	（フク）
2	Iskay	（イスカイ）
3	Kinsa	（キンサ）
4	Tawa	（ターワ）
5	Pisqa	（ピスカ）
6	Soqta	（ソクタ）
7	Qanchis	（カンチス）
8	Pusaq	（プサク）
9	Isqon	（イスコン）
10	Chunka	（チュンカ）

次に１１から２０ですが、考え方としては日本語と全く同じです。
つまり、１１＝　１０　＋　１　という具合です。
スペイン語のように、いきなり「Once」などと変わったりしません。
ただ、１１からの数字の語尾には「niyoq」もしくは 「yoq」を付けます。 「yoq」は、Posevivo(所有詞）で、それが付くと何かを持っているという意味になります。
例えば、１１は「１を持つ１０」という意味です。 ＊１、２、７、８、９で終わる数字には「niyoq」を、３、４、５、６で終わる数字には「yoq」です。

 

11	Chunka hukniyoq	（チュンカ　フク　ニヨク）
12	Chunka iskayniyoq	（チュンカ　イスカイ　ニヨク）
13	Chunka kinsayoq	（チュンカ　キンサ　ヨク）
14	Chunka tawayoq	（チュンカ　ターワ　ヨク）
15	Chunka pisqayoq	（チュンカ　ピスカ　ヨク）
16	Chunka soqtayoq	（チュンカ　ソクタ　ヨク）
17	Chunka qanchisniyoq	（チュンカ　カンチス　ニヨク）
18	Chunka pusaqniyoq	（チュンカ　プサク　ニヨク）
19	Chunka isqonniyoq	（チュンカ　イスコン　ニヨク）
20	Iskay chunka	（イスカイ　チュンカ）

続いて２０以降を見てみましょう。 この場合も日本語と同様です。 例えば、２０＝１０が二つ、２×１０　という数え方です。

20	Iskay chunka	（イスカイ　チュンカ）
30	Kinsa chunka	（キンサ　チュンカ）
40	Tawa chunka	（ターワ　チュンカ）
50	Pisqa chunka	（ピスカ　チュンカ）
60	Soqta chunka	（ソクタ　チュンカ）
70	Qanchis chunka	（カンチス　チュンカ）
80	Pusaq chunka	（プサク　チュンカ）
90	Isqon chunka	（イスコン　チュンカ）
100	pachak	（パチャク）
1000	waranqa	（ワランカ）

とりあえず、１０００までたどり着いたところで、年齢の言い方を見てみましょう。


「何歳ですか？」
Hayk`a watayoq kanki? 　　　　ハイッカ　ワタヨク　カンキ？

Hayk`a ＝　幾つ 
Wata ＝　年、年齢　(所有格yoqが付くと、年齢を持つ）
Kanki ＝　スペイン語でいう「Ser」の二人称、日本語では、あなたは・・です


「２５歳です」 
Iskay chunka pisqa watayoq　kani.　　　イスカイ　チュンカ　ピスカ　ワタヨク　カニ

Kani ＝　スペイン語でいう「Ser」の一人称、日本語では、私は・・です




⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

ブレイク：ケチュア語の看板（１）

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

甘い言葉のスナックバー

さて、今回は気分転換に、クスコの街で見かけるケチュア語の看板を紹介します。

クスコの街を歩いてると、店の名前、通りの名前など、本当に沢山のケチュア語を見かけます。

さっそく、幾つか見てみましょう。

「Misky simi 」　ミスキ　シィミ（実際の綴りはMiski simi)

Miski ＝　甘い simi　＝　口、言葉　→　聴き手にとって甘い、心地よい、上品な話し方の意味

リッチなゲストハウス？

 

「Capac」　カパク　お金持ち、富んだ、の意味

金のハチドリ　略して金パチ

「Qori q`ente」　コリ　ケンテ

Qori ＝　金  q`ente　＝　ハチドリ　→　金のハチドリの意味

＊ハチドリといえば、クスコで時々見かけることがあります。

ホテル　金星

「Qori chaska」　コリ　チャスカ
（実際の綴りは、ch`aska)

 Qori　＝　金　ch`aska　＝　星　→　金の星の意味

クスコの我が家

「Qosqo wasinchis」　コスコ　ワシィンチス

Qosqo ＝　クスコ　washinchis　私たちの家　→　クスコの私たちの家 

ケチュア語の意味を少し知っていると、街を歩く時にちょっと楽しいかもしれません。

ということで、これからも少しずつ紹介していきたいと思います。

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。