助詞 Yoq

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

ケチュア語で、「～を持っている、所有する」（スペイン語の動詞「tener」）と言う場合、動詞は「Kay」を使います。

「Kay」は以前に取り上げましたが、「～である」というBe動詞でしたね。

Qolqey　manan kanchu.

私にはお金がない。→　私はお金を持っていない。

この動詞「Kay」に加えて、助詞「Yoq」 を使うことも多くあります。

この助詞については、「数字の数え方」の時に少し触れたかと思いますが、「Yoq」がつくと、「～を持っている人・物」という意味になります。

この「Yoq」は、持っている物（名詞）の後に付けます。

まずは復習ですが、「私は２５歳です」はどのように言うか覚えていますか！？

Ñoqa iskay chunka pisqa watayoq kani. でしたね。　字義的には、私は２５歳を持っている人です。という感じでしょうか。

 では、次に、「私は家を持っています。」という場合。

Ñoqa wasiyoq kani.　　私は家を持っている人です。→　私は家を持っています。

「彼らは赤ちゃんがいます。」という場合。

Paykuna wawayoq kanku.　彼らは赤ちゃんがいる人です。→　彼らは赤ちゃんがいます。

以前取り上げた、サクサイワマンの歌の歌詞にも、「私には母親がいない、父親もいない」というフレーズがありましたね。

♪　(Ñoqa)Manan Mamayoq,Manan Taytayoq　

このように、「ヨク」　はよく（！）使われるので、よく覚えておきましょう！！

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ランキングアップのため、ぜひクリックをお願いします！

 ありがとうございます！！