助詞 Cha

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

 さて、今回は、助詞「Cha」について取り上げます。この「Cha」は、スペイン語の Diminutivo (ito, ita, cito, cita)にあたるものです。

日本語で、「示小語、示小辞」というようですが、あまり聞き慣れないですよね。意味としては、読んで字の如く、「小さいことを示す語」です。

つまり、示小語を単語につけることで、小さいということがわかるんですね。また、示小語をつけることによって愛情を込めた言い方にもなります。

日本語の場合、名前の後に「ちゃん、君」をつけるくらいでしょうか・・・。でも、スペイン語では、このDiminutivoを沢山使います。（クスコなどの山岳地方は特に！）人などの名前以外にも、物や形容詞にもつけます。（日本では関西の方が言う「飴ちゃん」ぐらい？）

まず、スペイン語の例を見てみましょう。

犬　　　　　　　　　　　　Perro  →　　Perrito 　　　ワンちゃん

ファン（英語のジョン）　Juan 　→　　Juancito　　ファン君、ファンちゃん
赤ちゃん（女の子）　　　Bebe  →　　Bebita　　　赤ちゃん

このように、スペイン語では、女性名詞、男性名詞などによって変わってきますが、ケチュア語の場合は、「Cha」一つです。

犬　　　　　　Alqo  　　→ 　　 Alqocha

ファン　　　　Juan　　　→　　　Juancha

赤ちゃん　　Wawa　　→　　　Wawacha

この助詞「Cha」ですが、なぜか日本語の「～ちゃん」に偶然似ていて覚えやすいですね！

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ランキングアップのため、ぜひクリックをお願いします！

 ありがとうございます！！

  

助詞 Yoq

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

ケチュア語で、「～を持っている、所有する」（スペイン語の動詞「tener」）と言う場合、動詞は「Kay」を使います。

「Kay」は以前に取り上げましたが、「～である」というBe動詞でしたね。

Qolqey　manan kanchu.

私にはお金がない。→　私はお金を持っていない。

この動詞「Kay」に加えて、助詞「Yoq」 を使うことも多くあります。

この助詞については、「数字の数え方」の時に少し触れたかと思いますが、「Yoq」がつくと、「～を持っている人・物」という意味になります。

この「Yoq」は、持っている物（名詞）の後に付けます。

まずは復習ですが、「私は２５歳です」はどのように言うか覚えていますか！？

Ñoqa iskay chunka pisqa watayoq kani. でしたね。　字義的には、私は２５歳を持っている人です。という感じでしょうか。

 では、次に、「私は家を持っています。」という場合。

Ñoqa wasiyoq kani.　　私は家を持っている人です。→　私は家を持っています。

「彼らは赤ちゃんがいます。」という場合。

Paykuna wawayoq kanku.　彼らは赤ちゃんがいる人です。→　彼らは赤ちゃんがいます。

以前取り上げた、サクサイワマンの歌の歌詞にも、「私には母親がいない、父親もいない」というフレーズがありましたね。

♪　(Ñoqa)Manan Mamayoq,Manan Taytayoq　

このように、「ヨク」　はよく（！）使われるので、よく覚えておきましょう！！

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ランキングアップのため、ぜひクリックをお願いします！

 ありがとうございます！！

 

使役動詞 「Chi 」

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

食用モルモットのクイ

今回は使役動詞、人に「～させる」という言い方を学びましょう。

これまた簡単、動詞に「Chi」を加えるだけで、使役動詞になるんです！

例：　　食べる　Mikhuy　→　　食べさせる  Mikhuchiy

笑う　　　Asiy  　　→　笑わせる　　　Asichiy

    　　泣く　　　Waqay  →　　泣かせる　　Waqachiy

   

では、例文を見ていきましょう。

私は子供に食べさせます(現在形)　　　　Ñoqa wawayta mikhuchini. 

私は子供に食べさせています（進行形） Ñoqa wawayta mikhuchishani.　

私は子供に食べさせました（過去形）     Ñoqa wawayta mikhuchirani.

お気づきのように、「Chi」は、進行形「Sha」,過去形「ra」などの前に付きます。

「Mikhurachini」などと、ひっくり返らないよう気をつけましょう。

ちなみに、Wañuy（死ぬ）という動詞の場合、「Chi」を加えると、Wañuchiy　死なせる、つまり殺すという動詞になります。

例文として、「彼女はクイ（食用のモルモット）を殺した」という場合、Payqa qoyta wañuchiran.となります。

可哀想なクイ・・・

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ランキングアップのため、ぜひクリックをお願いします！

 ありがとうございます！！

豆知識：カントゥタ

ピンクのカントゥタ　ラッパのようで可愛い

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

ペルーには、カントゥタ（Qantuta）という愛らしい花があります。
 

小さいラッパ型の花で、赤、ピンク、黄色など様々な色があります。
 

ペルーの国花だけあって、クスコの街中でもあちこちで見かけることができます。

 　

このカントゥタですが、ケチュア語ではカントゥ（Qantu）といい、インカの時代から

親しまれていた花です。

カントゥタのモチーフのあるマフラー

 　
特に、赤紫色のカンテゥタは、「インカの花」と呼ばれ、神聖な花と見なされていたようです。

カントゥタの花は服飾をはじめ、様々な民芸品のモチーフともなっています。

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ランキングアップのため、ぜひクリックをお願いします！

 ありがとうございます！！

ケチュア語で歌おう！ Takisunchis

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

今回は、Huayno（ワイノ・南米のフォルクロール音楽の一つ）の有名なケチュア語の歌を覚えましょう！

「Saqsayhuamanpi」サクサイワマンピ　という歌です。

サクサイワマンとは、クスコの近郊にあるインカの遺跡（参照→クスコに死す・シティツアー編）ですが。

その「サクサイワマンにて」という題ですが、クスコに来たら一度は聴く歌かも知れませんね。

歌詞は、１番がケチュア語で２番がスペイン語になっているようですが、

ケチュア語の部分だけ取り上げます。
 　

 Saqsayhuamanpi 　　　　　　　　　　　　　　　　サクサイワマンで

Saqsayhuamanpi phukuy pukhuycha　　　　サクサイワマンで　風が吹いている

Imallamanta qanri waqanki　　　　　　　　　　どうしてお前は泣いているのか

Ñoqa chus kanki waqanaykipaq　　　　　　　お前が泣く理由なんかあるわけないだろう

manan mamayoq　　　　　　　　　　　　　　　　私なんか、母親もいなければ

manan taytayoq　　　　　　　　　　　　　　　　　父親もいないんだ

では、単語を拾ってみましょう。

Pi              ～で、～に（場所）スペイン語の「En」にあたる

Pukhuy 　　風が吹く　

Ima　　　　　何

manta　　　～ついて、～から　

Waqay　　　泣く

Paq  　　　　～のために
 　
 　

 実際の歌を聴きながら、是非口ずさんでみてくださいね↓

 

 　
ちなみにクスコで日本人がこの歌を歌うと「何で日本人がケチュア語知ってる～？」と大喜びされますよ！

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ランキングアップのため、ぜひクリックをお願いします！

 ありがとうございます！！

 

ケチュア民族の食べ物：マカ

マカのスナック“マカボール”

アンデスの高地の過酷な環境で育つ、マカ不思議（？）な植物、マカ（Maca）。

日本でも、マカを使った健康食品が色々出回っていますよね。

この、アブラナ科の球根野菜マカは、見たところカブのような形をしています。

「天然のバイアグラ」とも言われるくらい、かなり栄養価が高く、滋養強壮、疲労回復、不妊症にも効くそうです。

一度栽培したら、その後数年はその土地は不毛になるくらい、土の養分をすっかり吸収してしまうと言われています。

インカの時代には、このマカは特権階級の人々だけが食べていたとか、神への捧げ物に使われていたとも言われています。

食感はカールのよう　でも甘い

現代では、ここクスコにおいて普通にマカを食べることができます。でも、そのまま食べることはまずありません。

こちらの人はよく朝食に、マカの粉末を入れた栄養ドリンクを飲んでいます。（道端でもよく売っています）

スーパーでも手軽にマカの粉末が手に入ります。

また、写真のスナック、「マカボール」も売っています。

クスコにきたらぜひ食べてみてくださいね。








⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ランキングアップのため、ぜひクリックをお願いします！

 ありがとうございます！！

 

豆知識：タワンティンスーユ

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

皆さんは、インカ帝国の元々の名前をご存知ですか？

実は、「インカ帝国」というのは、ヨーロッパ人が後から付けた名前なんです。

インカの人たちは、自国のことを「タワンティンスーユ　Tawantin suyu」と呼んでいました。

 これがインカ帝国の元々の名前です。

Tawa ＝　数字の４

Suyu ＝　国、地方、州

つまり、「4つの地方」という意味の名前だったんですね。
名前の通り、実際にインカ帝国は４つの地域に分かれていたようです。

北のチンチャスーユ　Chincha　suyu

西のクンティスーユ  Kunti suyu

東のアンティスーユ Anti suyu

南のコヤスーユ      Qolla suyu

これらの４つの地域はそれぞれ、帝国の首都クスコに面していました。

つまり、クスコを中心として、そこから４つの地域が広がっていたようです。

では、インカ帝国のこの「インカ」とは何でしょう？

インカとは、ケチュア語で「王」、「皇帝」を表します。

インカは太陽の子と思われていたので、太陽「インティ」から来ている言葉かもしれません。

最後のインカは、Atawallpa(アタワルパ)という人物だったと言われています。

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ランキングアップのため、ぜひクリックをお願いします！

 ありがとうございます！！