ブレイク：Takisunchis ! Capuli ñawi

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　⇒ペルー特産品はこちら

これがカプリ　君の瞳はカプリのように美しい・・・・

今回紹介する歌は、やはりワイノ（Huayno）の曲で、Capuli ñawi（カプリ　ニャウィ）という歌です。

カプリというのは、アンデスで取れるフルーツで、別名ブラックチェリーとも言われているようです。（参照→クスコに死す）

ニャウィはケチュア語で「目」でしたね。

つまり、「カプリの目」という意味ですが、あるクスケーニャ（クスコの女性）の目を黒いカプリに見立てて、「カプリの目のクスケーニャ、あなたの目のせいで私は恋に落ちた・・・」という内容の曲です。

是非、聴いてみてくださいね。

↓皆さんのクリックでブログを続けていけます。よろしくお願いします！！

ありがとうございます！

ケチュア語で歌おう！ Takisunchis

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

今回は、Huayno（ワイノ・南米のフォルクロール音楽の一つ）の有名なケチュア語の歌を覚えましょう！

「Saqsayhuamanpi」サクサイワマンピ　という歌です。

サクサイワマンとは、クスコの近郊にあるインカの遺跡（参照→クスコに死す・シティツアー編）ですが。

その「サクサイワマンにて」という題ですが、クスコに来たら一度は聴く歌かも知れませんね。

歌詞は、１番がケチュア語で２番がスペイン語になっているようですが、

ケチュア語の部分だけ取り上げます。
 　

 Saqsayhuamanpi 　　　　　　　　　　　　　　　　サクサイワマンで

Saqsayhuamanpi phukuy pukhuycha　　　　サクサイワマンで　風が吹いている

Imallamanta qanri waqanki　　　　　　　　　　どうしてお前は泣いているのか

Ñoqa chus kanki waqanaykipaq　　　　　　　お前が泣く理由なんかあるわけないだろう

manan mamayoq　　　　　　　　　　　　　　　　私なんか、母親もいなければ

manan taytayoq　　　　　　　　　　　　　　　　　父親もいないんだ

では、単語を拾ってみましょう。

Pi              ～で、～に（場所）スペイン語の「En」にあたる

Pukhuy 　　風が吹く　

Ima　　　　　何

manta　　　～ついて、～から　

Waqay　　　泣く

Paq  　　　　～のために
 　
 　

 実際の歌を聴きながら、是非口ずさんでみてくださいね↓

 

 　
ちなみにクスコで日本人がこの歌を歌うと「何で日本人がケチュア語知ってる～？」と大喜びされますよ！

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ランキングアップのため、ぜひクリックをお願いします！

 ありがとうございます！！

 

ケチュア民族のファッション チューリョ

何写真撮ってんねん！恥ずかしいがな！！

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

皆さんは、Chullo　（チューリョ）という帽子を知っていますか？

名前は知らなくても、日本でも流行ったのできっとご存知かと思います。

特に、スノーボーダーの方や、森ガール風の方などが使っているかもしれませんね。

チューリョとは、ウールやアルパカなどのニット帽で、耳当てつき帽子のことです。

特徴は耳を覆うカバーと、あごの下で結ぶひもが付いている（日本では結ばないとは思いますが）ことです。

チューリョがいっぱい！

このチューリョ、ケチュア語では「 ch`ullu　」と呼ばれていて、アンデス高地での防寒対策となってきたものです。

でも、ケチュア民族でチューリョをかぶっているのは、ほとんど男性です。女性は山高帽のようなものが一般的なようです。

チューリョはとってもあったかいので、これからの日本の冬の防寒対策に是非お勧めです☆

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ランキングアップのため、ぜひクリックをお願いします！

 ありがとうございます！！

 

ブレイク：Takisunchis ! (歌いましょう)

まるで作り物みたいなアルパカちゃん

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

今回紹介したい歌は、Pata Amarilla （パタ・アマリージャ：黄色い足）というグループの「Alpaquitay」という歌です。

幼い恋を歌った可愛い曲です。

スペイン語の歌ですが、ちょっとケチュア語は休憩ということで（笑）
 　
 　

題名の「Alpaquitay」ですが、これはケチュアニョルですね。
 　
 　

日本でも最近人気の、Alpaca(アルパカ)というアンデスの動物ですが、スペイン語で「Alpaquita」と言うと、愛情を込めた言い方「アルパカちゃん」となります。

 　

最後の「ｙ」ですが、これはケチュア語の一人称・単数の所有詞で（未習）「私の」という意味です。

なので、「僕のアルパカちゃん」という感じですかね（笑）

自分の恋人をアルパカに例えるとは、何ともアンデスらしいですね。

アルパカに例えられた彼女は果たして嬉しいのでしょうか・・・？

ほのぼのした、とてもいい曲なので是非聞いてみてくださいね！

 

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓皆さんのクリックでブログを続けていけます。よろしくお願いします！！