ケチュア語のアルファベット Seq`ellunpakuna

キプ：文字のないインカ時代の記録方法

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

さて、今回はケチュア語の表記の仕方について紹介したいと思います。

といっても、ケチュア語には元々文字がありませんでした。(右の写真はキプ：インカの時代使われていた、記録を残すための物。複数の紐からなり、紐の結び目の位置などで情報を記録していたらしい）
ですので、ケチュア語の表記法は現代になってからアルファベットの当て字によって作られたものです。

まずは、母音と子音を見てみましょう。

母音 Vocales （Hanllallikuna）

a,e,i,o,u

子音　Consonantes　（Kunkawakikuna）

ch, chh, ch`, f, h, j

k, kh, k`, l, ll, m, n, ñ

p, ph, p`, q, qh, q`, r

s, sh, t, th, t`, w, y
 

※　ケチュア語のアルファベットとして、「F」と「J」が一応存在しますが、実際には「F」の代わりに「Ph」,「J」 の代わりに「K」の方がよく使われています。
それで、このブログでは「F」「J」ではなく、統一して「Ph」と「K」を使います。

（例）

Wajcha →　Wakcha 　ワクチャ　貧しい　　

Rafra　→　Raphra　　　　ラフラ　　羽　

それぞれの母音と子音の組み合わせ、例として単語を右欄にあげておきます。↓

 

母音a	e	i	o	u	例
cha	che	chi	cho	chu	churi	息子
chha		chhi	chho	chhu	chhulla	雫
ch`a	ch`e	ch`i	ch`o	ch`u	ch`uya	清潔
ha	he	hi	ho	hu	hatun	大きい
ka		ki		ku	killa	月
kha		khi		khu	khuchi	ぶた
k`a		k`i		k`u	k`aspi	木
la	le	li	lo	lu	laq`ay	叩く
lla	lle	lli	llo	llu	allin	良い
ma	me	mi	mo	mu	michi	猫
na	ne	ni	no	nu	unu	水
ña	ñe	ñi	ño	ñu	ñawi	目
pa	pe	pi	po	pu	punku	ドア
pha		phi	pho	phu	phuyu	雲
p`a	p`e	p`i	p`o	p`u	p`unchay	日
qa	qe		qo		qolqe	お金
qha	qhe		qho		qhali	男性
q`a	q`e			q`o	q`omer	緑色
ra	re	ri	ro	ru	runa	人
sa	se	si	so	su	sisi	蟻
sha				shu	nishu	沢山
ta	te	ti	to	tu	inti	太陽
tha	the	thi	tho	thu	thuta	朝
t`a	t`e	t`i	t`o	t`u	t`anta	パン
wa	we	wi			wawa	赤ちゃん
ya	ye		yo	yu	yawar	血

次回は発音について取り上げたいと思います。

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。