ケチュア語の発音

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

さて今回は、発音について説明したいと思います。　 

ケチュア語の発音は、比較的、日本語に近く発音しやすいかと思います。

実際、日本語にそっくりの単語が幾つもあるんです。

例えば・・・

Michi　 ミチ　　(猫)

Kiru 　　キル　(歯)

Are 　　アレ　　(火山)

Mayu　 マユ　 (川)

読んだそのままを発音すればよいので、何とも簡単ですね!

でも、ケチュア語独特の発音として、息を吐きながら発音する「エスピラード」、

舌や唇などで音をはじいて発音する「レフォルサード」があります。

Simples　 　　　シィンプレ（通常の発音）　　　　　　　　　（例）　Michi　　　 ミチ　（猫）

Espirados 　　　エスピラード（息を吐きながら発音）　　　　　　　Khuchi　　クチ　（ぶた）

Rreforsados 　　レフォルサード（音をはじかせて発音）　　　　　T ` anta  　タンタ　（パン）　

＊「エスピラード」は、子音の後に「h」 が続く場合です。

「レフォルサード」は、子音の後に「`」がつく場合です。

「Ch,K,P,Q,T」のみ、エスピラード、レフォルサードになります。

それ以外は「シィンプレ」の発音です。

 

Simples	Espirados	Reforsados	Vocales
シィンプレ	エスピラード	レフォルサード	母音
Ch	Chh	Ch`	a,e,i,o,u
K	Kh	K`	a,i,u
P	Ph	P`	a,e,i,o,u
Q	Qh	Q`	a,e,o
T	Th	T`	a,e,i.o.u

例として、「Cha」で見てみましょう。

cha(シィンプレ）　　　　チャ

chha(エスピラード）　　チャー

ch`a（レフォルサード）　ッチャ

日本語でケチュア語の発音を表記するのは難しいですが、大体のイメージとして

わかっていただけたらと思います。

どの言語にせよ、ネィティブの発音を聴くことに勝るものはありません。

ということで・・・実際の発音は、是非クスコに来て聴いてみてくださいね！！




⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

ケチュア語のアルファベット Seq`ellunpakuna

キプ：文字のないインカ時代の記録方法

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

さて、今回はケチュア語の表記の仕方について紹介したいと思います。

といっても、ケチュア語には元々文字がありませんでした。(右の写真はキプ：インカの時代使われていた、記録を残すための物。複数の紐からなり、紐の結び目の位置などで情報を記録していたらしい）
ですので、ケチュア語の表記法は現代になってからアルファベットの当て字によって作られたものです。

まずは、母音と子音を見てみましょう。

母音 Vocales （Hanllallikuna）

a,e,i,o,u

子音　Consonantes　（Kunkawakikuna）

ch, chh, ch`, f, h, j

k, kh, k`, l, ll, m, n, ñ

p, ph, p`, q, qh, q`, r

s, sh, t, th, t`, w, y
 

※　ケチュア語のアルファベットとして、「F」と「J」が一応存在しますが、実際には「F」の代わりに「Ph」,「J」 の代わりに「K」の方がよく使われています。
それで、このブログでは「F」「J」ではなく、統一して「Ph」と「K」を使います。

（例）

Wajcha →　Wakcha 　ワクチャ　貧しい　　

Rafra　→　Raphra　　　　ラフラ　　羽　

それぞれの母音と子音の組み合わせ、例として単語を右欄にあげておきます。↓

 

母音a	e	i	o	u	例
cha	che	chi	cho	chu	churi	息子
chha		chhi	chho	chhu	chhulla	雫
ch`a	ch`e	ch`i	ch`o	ch`u	ch`uya	清潔
ha	he	hi	ho	hu	hatun	大きい
ka		ki		ku	killa	月
kha		khi		khu	khuchi	ぶた
k`a		k`i		k`u	k`aspi	木
la	le	li	lo	lu	laq`ay	叩く
lla	lle	lli	llo	llu	allin	良い
ma	me	mi	mo	mu	michi	猫
na	ne	ni	no	nu	unu	水
ña	ñe	ñi	ño	ñu	ñawi	目
pa	pe	pi	po	pu	punku	ドア
pha		phi	pho	phu	phuyu	雲
p`a	p`e	p`i	p`o	p`u	p`unchay	日
qa	qe		qo		qolqe	お金
qha	qhe		qho		qhali	男性
q`a	q`e			q`o	q`omer	緑色
ra	re	ri	ro	ru	runa	人
sa	se	si	so	su	sisi	蟻
sha				shu	nishu	沢山
ta	te	ti	to	tu	inti	太陽
tha	the	thi	tho	thu	thuta	朝
t`a	t`e	t`i	t`o	t`u	t`anta	パン
wa	we	wi			wawa	赤ちゃん
ya	ye		yo	yu	yawar	血

次回は発音について取り上げたいと思います。

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

ケチュア語で挨拶！ Napaykuy

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

どの言語を学ぶにせよ、まずは挨拶からですね。

では、ケチュア語での挨拶を覚えましょう。

といっても、ケチュア語での挨拶はほとんどスペイン語化しているのが実情です。

一応、ケチュア語のアカデミアでは次のように習いましたが・・・。

おはようございます　 Allin p`unchay　　アリィン　プンチャイ　　　

こんにちわ              Allin sukha　　　　アリィン　　スカ

こんばんわ              Allin tuta　　　　　アリィン　　テゥタ

でも実際には、これらの表現を聞くことはほとんど無いでしょう。

おそらく、インカの時代には使っていたのかもしれませんが・・・？

ということで、これら３つの表現に関しては、スペイン語を使います。

おはようございます　　Buenos dias　　　　　ブエノス　ディアス

こんにちわ                Buenas tardes　　　　ブエナス　タルデス

こんばんわ                Buenas noches 　　　ブエナス　ノーチェス

では、その他の表現も見てみましょう。

 

ありがとう　　　　　　　Sulpayki　　　　　スルパイキ 

どういたしまして　　　Ima　manta          イマ　マンタ

この２つの表現については、たまに聞くことがあるかもしれません。

でも、こちらもやはりスペイン語の方をよく使っています。

ありがとう　　　　　　Gracias            グラスィアス

どういたしまして     De nada 　　　　　デ　ナダ

｛その他の表現｝

元気ですか？　　　　　　Allillanchu kashanki?　　　アリィリャンチュ　カシャンキ？

Imaynalla　kashanki?　　　イマイナリャ　カシャンキ？　　　　

元気です　　　　　　　　Allillanmi kashani　　　　　　　アリィリャンミ　カシャニ

sumaqllan kashani 　　　　　スマクリャン　カシャニ　　　　

お会いできてうれしいです　　Kusikunin qanta reqsispay 　　　　クスィクニン　カンタ　レクスィスパイ

さようなら、ではまた　　Tupananchis kama   　　　　テゥパナンチス　カマ　

また明日　　　　　　　　　Paqarin kama                   パカリン　カマ　

すみません　　　　　　Panpachaway　　　　　　　　パンパチャワイ

お願いします　　　　　Ama hina kaspa             アマ　ヒナ　カスパ

はい／いいえ　　　　Ari ／　Manan                   アリ／マナン

クスコ郊外の村へ行くと、すれ違う人皆が挨拶をします。

子供たちもきちんと挨拶をしてくれるので、とても気持ちがいいです。

クスコに来られる機会があったら、是非ケチュア語を使って、挨拶してみてくださいね！ 

⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

空中都市マチュピチュ

ご存知マチュピチュ遺跡　後ろの山がワイナピチュ

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

ほとんどの人が聞いたことがあるケチュア語の単語と言えば・・・何でしょう？

そう、かの有名な「マチュピチュ」でしょう。

ケチュア語の正式な発音では「マチュピクチュ」となります。

マチュピチュは、インカ帝国の遺跡で、日本でも大人気の観光スポットですから、よくご存知でしょう。

ユネスコの世界遺産にも登録されていますし、世界の七不思議の一つでもあります。

ところで、この「マチュピチュ」とは、どういう意味でしょうか。

Machu　マチュ＝　年寄り　Picchu　ピクチュ＝　峰、丘　つまり、「老いた峰」という意味です。

マチュピチュの背後には、ワイナピチュ（Wayna Picchu)という山がそびえたっています。

Wayna　ワイナ＝若い　Picchu　ピクチュ＝　峰、丘　「若い峰」という意味です。 

どうでしょう？比較的覚えやすいのではないでしょうか。

さて、お気づきかも知れませんが、ケチュア語は日本語と同じく、名詞の前に形容詞が来ます。

ちょっと比較してみましょう。

  

日本語　　　      　ケチュア語　　　　  　　　　スペイン語

白い家　　　      　Yuraq 　wasi    　　    　Casa 　　blanca

                         (白い）　（家）　　　　　　　（家）　　（白い）　

おいしいパン　      Sumaq   　t`anta       　Pan  　　rico

                          (おいしい）　（パン） 　　　(パン）　（おいしい）

この点では、私たち日本人にはスペイン語よりも親しみやすいかもしれませんね。

それに、ケチュア語にはスペイン語のように、男性名詞、女性名詞はありません！

（何て楽！） 

ただ・・・ケチュア語もスペイン語と同じく、各代名詞によって動詞が変化します。

でも、きちんと規則的に変化するので覚えてしまえば大丈夫です。

ということで、ケチュア語がどういうものか、少し知っていただいたところで・・・

次回はケチュア語の挨拶を取り上げたいと思います。




⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。

ケチュア語ってどんな言葉？

⇒マチュピチュツアーの予約はこちらから 　

ようこそ、ケチュア語の世界へ！！
このブログでは、日本語での教材がほとんど提供されていない“ケチュア語”を、なんとインターネットで勉強できるように解説していきます。

しかし日本ではほとんど耳にすることのない、このケチュア語とは一体どんな言語なのでしょうか？

ケチュア語（Quechua)は、古代の南米大陸で栄えた、あの有名なインカ帝国の公用語だった言語です。

現在でも元々インカ帝国だった国々（エクアドル、ペルー、ボリビア）でスペイン語に次ぐ公用語として話されています。
ケチュア語には幾つか種類があります。

話されている地方により、
・ケチュア・クスケーニョ
・ケチュア・アヤクチャーノ
・ケチュア・ボリビアーノ
・キチュア
などです。

このブログでは、ペルーの都市クスコの周辺で話されているケチュア語、「ケチュア・クスケーニョ」を取り上げたいと思います。

クスコはかつてインカ帝国の首都だった都市なので、ここで話されている「ケチュア・クスケーニョ」こそ、ケチュア語の標準語と言えるでしょう。
他の種類のケチュア語は言ってみれば方言のようなものでしょうか。

このクスコにおいて、主流の言語は当然スペイン語ですが、年配の人の大半はケチュア語も話すことができます。
特に山岳地域（Sierra)の人の大半はケチュア語を理解し、村や集落などの田舎に行けば行くほど、ケチュア語を話す人の確率が多くなります。

実際、クスコの街を歩いていると、スペイン語とケチュア語が入り混じって耳に入ってくることでしょう。

こんなおばちゃんが“ケチュアニョル”を話す

ただ、元々ケチュア語に無かった単語はすべてスペイン語から流用されていたり、スペイン語の動詞の語尾だけをケチュア語風に変えて話すことも多くなっているので、実際に話されている言語はケチュア語にスペイン語を混ぜ合わせたような言語です。
ケチュア＋エスパニョル（スペイン語）で、「ケチュアニョル」なんて呼ばれています。

もし、あなたがクスコに旅行で来られる場合、英語、もしくはスペイン語が少しできれば何も問題はありません。

クスコに住む予定の方もスペイン語ができれば何の不自由もないでしょう。

でも、ケチュア語のフレーズを少しでも覚えていると、きっとステキな体験ができることでしょう。

実際に、日本人の私が現地の人にケチュア語で話すと、びっくりされると同時にとても喜んでもらえます。

あなたもケチュア語を学んでインカの人々との会話を楽しんでみませんか？



⇒マチュピチュ格安ツアーの予約はこちらから

↓ブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。