⇒大好評のマチュピチュツアーの予約はこちら!
今回取り上げるのは、助詞「Q」です。
この一文字だけの助詞は、動詞の後につけることで、「その動作をする人」の意味になります。
早速、例を見てみましょう。
まずは、動詞の復習から。
働く Llank`ay
料理する Wayk`uy
教える Yachachiy
歌う Takiy
これらを今度は、「~する人」に変えてみましょう。
その場合、動詞の根の部分(語尾のYを取った形)に、助詞「Q」をつけます。
働く人、労働者 Llank`aq
料理する人、料理人 Wayk`uq
教える人、教師 Yachachiq
歌う人、歌手 Takiq
では、練習として次の文をケチュア語に訳してみましょう。
①歌手が歌っています。
②先生は来ません。
③彼はよいコックです。
答え:
① Takiq takishan.
② Yachachiq manan hamunqachu.
③ Payqa allin wayk`uqmi.